{251}{323}On vieillit avant l'ge|dans ce genre d'endroit.
{425}{452}Regardez-les.
{548}{637}L'homme moderne est si dsorient|Raymond.
{643}{782}Mais finalement mieux vaut travailler|dans un thtre que dans une mine.
{877}{913}Ne fumez pas.
{1473}{1586}Raymond... a va ?|Qu'est-ce qu'il voulait ?
{1596}{1677}Bavarder. Il a la grosse tte.|Il aime tenir les gens sous sa coupe.
{1682}{1728}Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
{1748}{1817}"L'homme moderne est si dsorient."
{1823}{1902}Dsol pour hier soir.|J'tais un peu parti.
{1948}{2000}Tout le monde boit trop ici.|a aide.
{2050}{2167}Je ne pourrai plus jamais regarder|une bouteille de vodka en face.
{2172}{2201}Tu veux du caf ?
{2260}{2356}Je regrette pour hier soir.|J'tais... j'tais gn.
{2365}{2458}Recevoir une grande star comme toi|dans un taudis pareil.
{2468}{2519}Tu es habitu  autre chose.
{2573}{2631}Enfin... tu es au bercail maintenant.
{2655}{2737}Tu dis que c'est pas de chance.
{2823}{2895}Que la poisse te colle  la peau.
{2953}{3071}Vois le bon ct: Tout le monde|se rjouit de ton retour.
{3090}{3117}Qui a tout le monde ?
{3173}{3257}Tu tais une idole|quand tu vivais ici.
{3271}{3345}Ce serait fantastique|pour les amateurs si tu redansais.
{3401}{3446}Les gens adoreraient.
{3468}{3540}- Les gens...|- Oui, les gens, et le gratin aussi.
{3603}{3711}C'est une proposition officielle|ou juste un conseil...
{3725}{3795}de camarade  camarade ?
{3823}{3943}Ecoute, ta situation changerait| 1000% si tu redansais ici.
{3948}{3996}Ma situation ?
{4026}{4074}Raymond, va t'allonger.
{4076}{4179}Tu es ici maintenant... Accepte-le.|Fais-en le maximum.
{4201}{4299}- Ici en Sibrie ?|- Pas ici... en Russie.
{4368}{4450}- Ils se mettront en quatre pour toi.|- Vraiment ?
{4543}{4594}Tu retrouveras ta vie d'avant.
{4623}{4745}- Ma vie d'avant !|- De A  Z. Ils seront trop heureux.
{4820}{4902}Il faut que je sois sr...|que l'offre soit sincre.
{4933}{4955}C'est sans problme.
{4983}{5019}Que j'aille  Leningrad...
{5024}{5120}voir de quel...|genre de situation il s'agit.
{5174}{5217}Bien facile.
{6219}{6327}- a fait quoi d'tre de retour ?|- Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
{6369}{6417}C'est  vous.
{6509}{6581}Vos bagages sont dans le coffre.
{6609}{6664}Etonnant ce qu'on a rcupr !
{6804}{6928}Les Ballets Kirov o Pavlova,|Nijinsky, Balanchine ont t forms.
{6944}{7047}Ah oui !|Sans oublier Nikolai Rodchenko.
{7074}{7134}Tous ont dans ici, au Kirov.
{7162}{7277}- Et tous ont quitt le pays.|- La saison s'ouvre dans dix jours.
{7284}{7402}Votre prestation pour la premire|sera un grand moment.
{7419}{7447}J'en suis convaincu.
{7486}{7529}Je verrai.
{7697}{7805}A vrai dire votre retour nous met|dans un terrible embarras.
{7811}{7878}Les transfuges|ont fait couler de l'encre.
{7899}{7973}Vous... plus que les autres.
{8049}{8133}Malgr tout nous ne vous avons pas|jet en prison, n'est-ce pas ?
{8149}{8288}Tout le monde tient  ce que vous nous|sachiez sincres. Oublions le pass.
{8303}{8339}"Tout le monde" ?
{8722}{8753}Bonjour Pasha.
{8774}{8808}Bonjour.
{8826}{8850}Comment va votre mre ?
{8854}{8904}Elle est morte il y a quatre ans.
{8944}{8975}Je suis dsol.
{9046}{9135}- Tu vivais ici ?|- Il y a huit ans.
{9769}{9810}Rien n'a chang.
{9829}{9906}Tout est rest exactement|comme vous l'avez laiss.
{9926}{10006}Je ne pleurerais pas|si je revenais ici.
{10169}{10282}Voyez comme notre offre est sincre.|Vous aurez tout ce qu'il vous faut:
{10294}{10371}Un studio de rptitions,|une voiture de fonction...
{10404}{10455} manger,  boire. Tout.
{10534}{10580}Regarde !
{10622}{10711}Raymond... demain,|dbut des rptitions au studio.
{10719}{10815}Six heures par jour.|Je le veux sur le pied de guerre.
{10827}{10896}- Je fais des claquettes. Comment...|- C'est votre problme.
{10947}{10995}Votre vie est ici.
{11010}{11113}Votre histoire est ici.|Votre culture.
{11124}{11222}Si vous revenez vous serez considr|comme un hros culturel.
{11227}{11366}En Amrique... vous tes qui au fond ?|Une curiosit.
{11391}{11432}Un engouement passager.
{11459}{11572}Quelques annes encore|et vous serez fini l-bas.
{11627}{11672}Rflchissez-y.
{11792}{11828}Les salauds !
{12069}{12103}Bon Dieu !
{12300}{12417}Je voudrais qu'on puisse|se perdre ici... N'tre que toi et moi.
{12447}{12555}- Sans personne qui nous regarde.|- Tout ira bien.
{12607}{12729}- Je voudrais pouvoir disparatre.|- a ira mieux pour nous ici.
{12747}{12809}Tes amis devraient|mieux cacher leurs micros.
{13925}{13976}Bon, on y va ?
{13982}{14064}Ils te veulent en forme.|Il faut travailler...
{14075}{14123}Je te demande pardon.
{14132}{14242}Pour une mystrieuse raison|je ne me sens pas d'humeur.
{14270}{14330}Cette attitude|ne te mnera nulle part.
{14334}{14385}Cette "attitude" ?
{14395}{14445}Tu as vraiment appris  jouer le jeu,|hein ?
{14510}{14604}Personne ne te braquera une arme|sur la tempe mais  ta place...
{14610}{14728}Ah non ? Pas d'arme ?|Quelle suffisance ! Si je danse...
{14735}{14864}ta femme et toi vous grimperez d'un maigre|chelon. Tu piges la diffrence ?
{14875}{14983}Je danse quand moi je veux. Toi|tu ne danses... que quand tu es sol.
{15028}{15162}- Ta gueule et bosse !|- Tu veux que je danse ? Je danse.
{15175}{15297}Du ballet ? Du ballet...|Du classique... c'est parti !
{15625}{15673}Alors ? C'est a qu'ils veulent ?
{15699}{15726}Trs drle.
{15772}{15803}C'est bon a. Qui c'est ?
{15808}{15875}C'est bon, hein ?|Bouche-toi les oreilles !
{15900}{15946}Musique dangereuse.|Pas d'enthousiasme.
{15953}{15981}On peut te regarder.
{16025}{16080}Okay, je vais danser. Des claquettes ?
{16085}{16133}Impossible, mme pour sauver ta peau.
{16173}{16228}Sauver ma peau ? Lapsus freudien !
{16626}{16662}Trve de plaisanteries.
{16670}{16749}Soyons srieux. Du ballet srieux ?
{16755}{16779}Il serait temps.
{16800}{16846}- Combien t'as d'argent ?|- Pourquoi ?
{16855}{16891}Combien ?
{16923}{16997}- A peu prs 10 roubles.|- Bon. Regarde.
{17045}{17172}Une pirouette... un rouble.|Deux pirouettes... deux roubles, etc.
{17220}{17285}- Tu paries ?|- J'aurai quoi si tu perds ?
{17325}{17409}Bonne question.|Ils m'ont pris mon argent. Ma montre ?
{17526}{17600}- Le march noir, tu connais aussi !|- Exact.
{17678}{17721}Sept roubles contre mon magnto.
{17726}{17814}Non, j'ai dix... roubles.
{17833}{17881}- Je veux dix pirouettes.|- Sois srieux.
{17896}{17968}- Je suis trs srieux.|- C'est pas une patinoire. Impossible.
{17975}{18069}Dix roubles... dix... pirouettes.
{18088}{18131}Tu es joueur... alors attends.
{18208}{18259}Onze roubles.
{18281}{18331}Onze pirouettes.
{18403}{18430}Onze roubles ?
{18751}{18823}- Tu sais compter ?|- Oui. T'occupe. Toi tourne.
{19148}{19210}Onze pirouettes...
{19220}{19271}onze roubles.
{19320}{19354}Des roubles !
{19376}{19450}Gentils, gentils roubles !
{19526}{19571}Tu as raison.
{19596}{19649}Cette musique c'est le pied.
{19698}{19825}Des roubles... tu sais... j'avais|oubli qu'ils taient si petits !
{20506}{20532}Trs impressionnant !
{20556}{20601}Mon Dieu.
{20638}{20676}Coupe.
{20681}{20719}Je t'en prie.
{20853}{20951}Galina Ivanova...|Raymond Greenwood.
{20971}{21038}Attendez dehors s'il vous plat.
{21075}{21150}Oui... je vais attendre dehors.
{21926}{22019}Galina. a fait combien d'annes ?
{22031}{22106}Huit ans.
{22121}{22212}- Comment tu vas ?|- Bien. Merci.
{22311}{22400}- J'ai appris que tu tais mari.|- Je ne le suis plus.
{22476}{22553}- Tu es trs belle.|- J'ai quelques annes de plus.
{22601}{22675}Mais pourquoi on parle russe ?
{22698}{22761}Tu n'es plus russe, n'est-ce pas ?
{22801}{22875}Je pensais|que je ne te reverrais plus.
{22879}{22929}a t'a rendu les choses plus faciles ?
{22959}{23033}- Plus faciles  oublier ?|- Non, plus difficiles.
{23046}{23142}- Salaud !|- Je devais partir. Il le fallait.
{23151}{23226}a n'aurait pas t juste|de t'en parler.
{23231}{23281}Tu avais donc le souci|d'tre juste ?
{23321}{23381}J'touffais ici. Tu le savais.
{23386}{23475}En rentrant de Londres|j'ai d me justifier devant le KGB.
{23481}{23589}On ne croyait pas que tu tais pass| l'Ouest sans rien me dire.
{23624}{23669}Moi non plus d'ailleurs.
{23703}{23730}Pardon.
{23776}{23879}Ils m'ont repris mon passeport.|Pendant quatre ans je n'ai pas pu voyager.
{23946}{24073}Pendant trois ans on m'emmenait au QG|chaque semaine pour interrogatoire.
{24081}{24204}- Les mmes questions idiotes !|- Tes rponses ont plu.
{24222}{24346}Tu es trs influente au thtre.|Puissante. Ton dsir depuis toujours.
{24371}{24427}Il parat que tu te balades|en Mercedes.
{24454}{24535}Et toi, comment tu te balades|en Amrique ? A dos d'ne ?
{24646}{24747}J'ai refait ma vie. J'aurais d tout|plaquer pour ta vie  Disneyland ?
{25054}{25107}Tu sais srement pourquoi je suis l.
{25229}{25301}Je t'offre une place au Kirov.
{25306}{25443}C'est une offre trs gnreuse|que tu n'es pas en mesure de refuser.
{25474}{25567}Pardon ?|Tu sais ce que je deviendrais.
{25574}{25694}Je ne peux plus jouer leur jeu.|Ce serait la fin pour moi.
{25707}{25748}N'exagrons rien.
{25779}{25887}Fais savoir  l'Ouest que je vais bien|et qu'on me retient ici.
{25911}{25976}Pourquoi je prendrais des risques|pour toi ?
{25982}{26104}Tu vois des trangers tous les jours.|Dis  l'un d'eux que je suis l.
{26152}{26264}Tu n'as pas chang !|Toujours aussi goste !
{26272}{26336}Tu n'as jamais pens qu' toi-mme.
{26369}{26441}Je ne voulais pas te quitter.|Je t'aimais.
{26482}{26547}Tu dirais n'importe quoi|pour que je t'aide !
{26574}{26631}Je ne t'ai jamais menti.
{26646}{26716}- Aide-moi.|- Non.
{26809}{26857}Je dois vous parler.
{27081}{27117}Une dame du pass ?
{27137}{27200}C'tait une grande danseuse.
{27229}{27301}Je ne parle pas de ses pointes.
{27326}{27401}J'ai fait du mal  certains|en partant.
{27410}{27453}Pas toi ?
{27484}{27523}a arrive.
{27557}{27665}J'aimerais prendre une douche.|Une bonne... a ne t'ennuie pas ?
{27675}{27723}Non, vas-y.
{28482}{28595}- Il a t rceptif  notre offre ?|- Je suis sre qu'il y rflchira.
{28627}{28706}Tu as tout fait pour le convaincre ?
{28712}{28781}Bien sr Vladimir Ivanovitch.
{28797}{28900}J'espre que tu as t persuasive.
{29020}{29159}S'il danse pour le gala d'ouverture,|quel sera son statut au thtre ?
{29224}{29351}Je pense qu'il fera l'ouverture mais|il ne sera pas disponible pour la saison.
{29382}{29471}Il aura besoin d'un long cong|pour dsendoctrinement.
{29502}{29622}Mais en dernier ressort...|c'est une dcision politique.
{34055}{34125}Bonjour les enfants.
{34153}{34218}- Qui est votre professeur ?|- Semionov.
{34228}{34302}Semionov.|C'est un vieil ami.
{34313}{34407}- Donne-lui a, tu veux ?|- Non. Ici on rpte.
{34453}{34556}Je suis Nikolai Rodchenko.|J'ai travaill ici aussi. Avec Ivanova.
{34603}{34689}- Menteur !|- Je suis vraiment Nikolai Rodchenko.
{34703}{34821}Vous mentez. On connat tous ceux|qui ont dans avec Ivanova.
{34908}{35006}Jamais entendu parler|de Nikolai Rodchenko ?
{35023}{35129}- Il est fou !|- Pour vous je n'existe pas.
{35423}{35509}- Dehors !|- D'accord petite.
{35538}{35586}Petite merdeuse.
{37799}{37837}Chouette musique, hein ?
{37964}{38043}Beaucoup plus...|rythmiquement acrobatique.
{38053}{38104}a te manque pas ?
{38234}{38270}Si... quelquefois.
{38352}{38447}- Mais c'est fini pour moi l-bas.|- Connerie !
{38554}{38674}- Je serais arrt si je rentrais.|- Ce temps-l est rvolu.
{38679}{38715}Les choses ont chang.
{38749}{38852}Tu sais que dalle mon pauvre.|Rien de rien...
{38978}{39067}Mon pre ne prononce|mme plus mon nom.
{39091}{39216}Mon frre a honte de moi.|Mon frre, honte de moi !
{39273}{39333}Ma mre est tombe malade.
{39352}{39402}J'ai essay d'appeler...
{39434}{39501}Pour lui parler,|qu'elle entende ma voix...
{39506}{39581}lui expliquer...|pourquoi j'ai fait a.
{39679}{39739}Personne n'a voulu prendre l'appareil.
{39799}{39832}Ils disent que je l'ai tue.
{39906}{39951}Je ne peux pas y retourner.
{40324}{40403}M.Greenwood...|le KGB nous offre un festin !
{40431}{40532}Faisons la fte.|La place d'honneur, l-bas.
{40631}{40741}- Les roubles font presque le bonheur.|- Ils veulent t'impressionner.
{40756}{40871}Pas d'illusions ! Tu sais|comment vit le gratin dans ce pays ?
{40879}{40907}Merci Pasha.
{40909}{40936}De rien.
{40937}{41028}Tous les plaisirs...|toutes les perversions. Au choix !
{41032}{41123}On est aussi dcadent ici|qu' New York, Tokyo ou Rome.
{41129}{41196}Seulement tout est dissimul.
{41229}{41275}Il y a beaucoup de choses|que tu ne sais pas.
{41282}{41375}Ce soir j'ai envie de profiter|un peu de cette... dcadence...
{41397}{41474}- que tu sembles si bien connatre.|- Je t'en prie.
{41479}{41508}Commence avec du caviar.
{41574}{41608}Oh ce que c'est bon !
{41609}{41635}a appelle autre chose.
{41701}{41730}De la vodka.
{41735}{41761}Tu en veux ?
{41896}{41992}Allez mon frre !|On se fait une bouffe !
{42007}{42081}- Mon frre ?|- C'est pas ta longueur d'onde a ?
{42152}{42176}Bienvenue chez moi !
{42249}{42307}C'est bon de te voir sourire.
{42329}{42370}Dehors !
{42404}{42466}Vous, prparez-vous. Une valise.
{42474}{42501}Elle s'en va.
{42524}{42603}Vous avez laiss Rodchenko|parler  des lves.
{42610}{42636}Raymond, ne discute pas.
{42642}{42711}Vous allez voir ce qui se passe|quand on me ment !
{42760}{42867}Depuis votre arrive ici|je vous ai trait en homme intelligent.
{42880}{42940}Je vous ai respect.|Mais maintenant, termin.
{42946}{43059}Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous faites ?|Attendez !
{43064}{43126}Vous l'avez aid| nous trahir de nouveau !
{43132}{43223}- Laissez-le ! Ne discute pas.|- Ne faites pas a !
{43232}{43344}- Ce n'est qu'un danseur  la con !|- Il ne vaut pas qu'elle y passe ?
{43352}{43390}Allons-y !
{43440}{43557}Emmne-la en bas. Bouclez-les.
{43565}{43646}- Qu'est-ce qui se passe ?|- a ne vous regarde pas.
{43749}{43790}Ne me touchez pas.|Qu'est-ce que vous voulez ?
{43797}{43849}Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
{44014}{44127}- Mais de quoi il parle ?|- Le vasistas de la douche.
{44137}{44211}Je suis sorti par l. Excuse-moi.
{44267}{44351}T'es sorti... salaud ! Tu t'excuses !
{44354}{44424}Cette femme c'est tout pour moi !
{44435}{44574}Et tu t'excuses ? Tu sais|ce que c'est a ? Un avant-got !
{44585}{44659}Je m'tais jur|de ne jamais faire a  personne...
{44674}{44751}mais si on touche  ma femme,|je te tue !
{44812}{44862}Ce soir|c'est le quotidien pour elle !
{44877}{44916}Par ta faute !
{44925}{44956}Je n'y suis pour rien.
{44975}{44996}Assume: Ta faute.
{45034}{45075}Tu ne peux pas le nier.
{45433}{45533}Arrte... Allons, allons...
{45585}{45626}Assieds-toi.
{45939}{46011}J'ai  te parler.|Je n'ai pas le choix.
{46030}{46078}Je dois te faire confiance.
{46857}{46908}Je suis contente que tu sois venu.
{46912}{46962}a n'a pas chang, hein ?
{47030}{47123}- Tu coutes Vysotsky ?|- Oui, bien sr.
{47138}{47219}Mais c'est un proscrit "non-officiel".
{47230}{47311}Vysotsky ne peut pas|tre chant au thtre.
{47380}{47500}On se libralise.|C'est pour une soire Balanchine.
{47575}{47628}J'espre beaucoup t'y voir danser.
{47658}{47797}On en parlait dj il y a dix ans.|Rien ne se concrtise jamais.
{47825}{47856}C'est un rve.
{47907}{48032}- Le ministre de la Culture promet...|- Qu'on y rflchirait.
{48143}{48267}Je me souviens. Moi je l'ai fait.|J'ai dans du Balanchine.
{48278}{48350}Toi tu attends toujours.
{48442}{48557}Ta place au thtre|sera aussi importante qu'avant.
{48562}{48622}Sais-tu ce que j'ai fait depuis ?
{48680}{48776}Aucun autre thtre|a-t-il compt plus pour toi ?
{48805}{48870}Aucun autre public ?
{48903}{49001}- Le Kirov !|- C'est beau !
{49056}{49123}Tu serais entr dans la lgende ici.
{49133}{49217}Mais maintenant les petits rats|ignorent jusqu' ton nom.
{49231}{49300}Quel effet a fait ?
{49306}{49425}Quel effet ? Ma vocation de danseur|est ne dans ce thtre.
{49430}{49519}Il fera toujours partie de moi,|comme la Russie.
{49528}{49609}Mais pendant huit ans j'ai t libre.
{49616}{49721}Tu sais ce que a veut dire ?|Vraiment libre ? Tu le sais ?
{49730}{49809}Non, c'est comme Vysotsky.|Tu chantes tout bas ses chansons.
{49818}{49883}Je ne veux pas m'exprimer tout bas !
{49966}{50016}Je veux lancer un cri, comme lui.
{50081}{50160}Je ne peux plus mentir. Regarde-moi !
{52859}{52933}Tu travailles pour Chaiko ?
{53006}{53040}Oui.
{53104}{53137}Je regrette.
{53188}{53260}- Il m'y a oblige.|- "Oblige !"
{53286}{53360}Oh Galina !|Toi qui les hassais autant que moi !
{53391}{53451}Tu t'es enfui. J'ai d les affronter.
{53598}{53694}Oui, j'ai t goste...|Je le suis toujours.
{53734}{53808}Je ne suis pas un hros|mais un danseur.
{53813}{53871}Je ne sais que danser. C'est ma vie.
{53926}{54022}Ils ne me laisseront pas|danser comme je le sens.
{54029}{54074}Quoi qu'ils disent.
{54129}{54205}Je ne peux pas recommencer.
{54233}{54324}Ni risquer|tout ce pour quoi j'ai lutt.
{54387}{54437}Je comprends.
{54741}{54777}J'ai trop peur.
{54834}{54886}Ce n'est rien.
{55256}{55349}Je ne les laisserai pas te dtruire.
{55426}{55498}Comment je le pourrais ?
{55756}{55828}Et voil notre jeune dput.
{55909}{56026}- Comment se porte votre pre ?|- Pas trs bien malheureusement.
{56039}{56099}Quel dommage|que vous ne dansiez pas cette saison.
{56108}{56132}M.Scott !
{56214}{56286}- Vous connaissez Mlle Ivanova ?|- Non.
{56301}{56363}C'est un immense plaisir pour moi.
{56432}{56542}- Wynn Scott, ambassade amricaine.|- Attention Galina, c'est un espion.
{56554}{56619}Non. Vous exagrez colonel,|je ne suis pas un espion.
{56629}{56725}On dit comment en argot ?|Une taupe.
{56731}{56760}Non, pas ce mot colonel.
{56766}{56828}Nous sommes trs chatouilleux|l-dessus.
{56834}{56968}M.Scott tait en Iran avant de|venir ici. Et encore avant  Sagon.
{57001}{57090}- Il noircit beaucoup le portrait.|- Excusez-moi, j'ai t ravie.
{57099}{57154}Rodchenko est sauf ici,  Leningrad.
{57232}{57309}J'ai des contacts|avec le Minneapolis Arts Center.
{57317}{57372}On s'intresse beaucoup au ballet|l-bas.
{57407}{57508}- Comment vous contacter si... ?|- Ploschad Mira Bazaar, 11 heures, vendredi.
{57514}{57586}Je leur dirai de vous crire l-bas.
{57591}{57637}Mon Dieu, Minneapolis !
{57641}{57740}- Ces Amricains sont irrformables.|- Des imbciles.
{58017}{58106}- Qu'est-ce que vous savez de Galina Ivanova ?|- C'tait la matresse de Nikolai.
{58112}{58172}Appelez Washington, moi le Times.
{58184}{58297}J'ai dj eu Washington. Ils disent|qu'on ne peut rien faire sans preuve.
{58305}{58381}- On a la preuve. Elle l'a vu !|- Elle tait avec Chaiko !
{58387}{58451}C'est un pige, j'en suis sr !|Il nous manipule.
{58457}{58572}Arrtez votre espionite aigu !|Il est l ! Je le sens !
{58584}{58673}Chaiko a mont un bluff superbe.
{58679}{58785}Il a des tmoins qui ont vu|Rodchenko bless. Vous y compris.
{58804}{58881}Il nous a montr des radios|alarmantes. Nous on a quoi ?
{58885}{58995}La parole d'une ballerine qui se trouve|tre une ex. Laissez tomber.
{59004}{59085}On ne vous demande rien.|Je vais mobiliser la presse mondiale !
{59092}{59166}Je vais jouer l'avocat du diable.
{59177}{59309}Si vous sabotez leur belle image de|marque, ils essaieront de se protger.
{59314}{59451}Ils l'emmnent en Sibrie: Overdose|et le voil mort de ses blessures.
{59577}{59678}Je suis brutal pour que vous cessiez|de vous accrocher  la presse.
{59682}{59727}a ne marche pas ici.
{59820}{59937}Allez vous chercher une tasse de th.|La journe sera longue.
{59942}{60083}- Je vous en prie... il est unique.|- Je ferai l'impossible.
{60114}{60165}Croyez-moi.
{60269}{60389}- Je l'aurai cet encul de Chaiko !|- Vous voyez comment ?
{60427}{60561}Je retourne  Leningrad.|Vous devrez sans doute m'y rejoindre.
{60584}{60704}Il se peut qu'on ait besoin d'elle|et de sa presse internationale.
{61187}{61261}Allez, remue-toi le cul !
{61277}{61359}Tu dois tre mon ombre, non ?|Montre-moi a.
{61400}{61465}Je ne suis pas ta bonne|ni ta baby-sitter.
{61477}{61561}Intressant a !|Tu es quoi exactement ?
{61602}{61664}- Va te faire foutre.|- Allez.
{61670}{61763}O est donc ce rythme que tu as|dans le sang ? Perdu en Sibrie ?
{61780}{61852}Tu l'coutes l. a te va ?
